http_proxy の指定方法で困っている

最近、会社の proxy に "ドメイン名￥アカウント"
e.g.) hoge\fuga
でないと入れなくなっている。

ドメインサーバ移行計画があるのでそれが関係して
いると思われるが、cygwin の gem が利用できなく
なって困っている。

今までは http_proxy に

http://id:password@proxy-host:proxy-port/

を指定して問題なく利用できていたのだが、

http://hoge\fuga:password@proxy-host:proxy-port/

とやっても当然ながら接続できない。

いろいろ調べたけど、どうしたら良いのかさっぱり
わからなかった＞＜

どなたかわかる方がいたら教えて please！